آلمانی صفت B1 رتبه 3028

harmlos

بی‌خطر / بی‌اهمیت / بی‌آزار

harmlos – harmloser – am harmlosesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: harmlos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

harmlos vs naiv

زودباور / بدوی

Naiv (زودباور) و harmlos (خوش‌قلب) هر دو می‌توانند فردی بدون نیت بد را توصیف کنند. بااین‌حال، naiv تأکید می‌کند که آن فرد خیلی زود اعتماد می‌کند یا چیزی را بدون انتقاد باور می‌کند. در مقابل، harmlos در درجهٔ اول نشان می‌دهد که آن فرد خطری ندارد و نیت بدی از او سر نمی‌زند.

مثال تصویری برای naiv
harmlos

Der neue Nachbar ist harmlos und will niemandem etwas Böses.

همسایهٔ جدید خوش‌قلب است و نمی‌خواهد به کسی آسیبی برساند.

naiv

Der neue Nachbar ist naiv und glaubt jedes Versprechen sofort.

همسایهٔ جدید زودباور است و هر قولی را فوراً باور می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: naiv

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...