آلمانی فعل B2 رتبه 21067

abschwören

ترک کردن

abschwören – schwor ab – hat abgeschworen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abschwören، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abschwören vs verzichten

صرف‌نظر کردن

کسی که می‌خواهد برای همیشه نوشیدن الکل را متوقف کند، می‌تواند از هر دو فعل استفاده کند. «⁨Verzichten⁩» (صرف‌نظر کردن از) تصمیم داوطلبانه برای ننوشیدن الکل را بیان می‌کند. «⁨Abschwören⁩» (ترک کردن) بر گسست قاطعانه از عادت قبلی تأکید بیشتری دارد. می‌گوییم از الکل صرف‌نظر می‌کند، اما الکل را ترک می‌کند.

مثال تصویری برای verzichten
abschwören

An ihrem letzten Geburtstag hat sie dem Alkohol endgültig abgeschworen.

او در آخرین روز تولدش، برای همیشه الکل را ترک کرد.

verzichten

Seit ihrem letzten Geburtstag verzichtet sie dauerhaft auf Alkohol.

او از آخرین روز تولدش، برای همیشه از الکل صرف‌نظر کرده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verzichten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...