
gefahrlos
seguro
Sem representar ou envolver perigo ou risco; seguro.
Nach der Entschärfung der Bombe war das Betreten des Geländes wieder gefahrlos möglich.
Depois que a bomba foi desarmada, voltou a ser possível entrar no local sem perigo.
seguro
gefahrlos – gefahrloser – am gefahrlosesten
Carregando seu estado salvo.

seguro
Sem representar ou envolver perigo ou risco; seguro.
Nach der Entschärfung der Bombe war das Betreten des Geländes wieder gefahrlos möglich.
Depois que a bomba foi desarmada, voltou a ser possível entrar no local sem perigo.
| forma básica | gefahrlos |
|---|---|
| Komparativ | gefahrloser |
| Superlativ | am gefahrlosesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gefahrlos.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gefahrlos.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a gefahrlos.
O adjetivo é formado por “Gefahr” (perigo) e pelo sufixo “-los”. O sufixo “ohne” (sem) significa “sem”; portanto, “gefahrlos” significa literalmente “ohne Gefahr” (sem perigo).
Dank der neuen Brücke ist der Schulweg für die Kinder jetzt gefahrlos.
Graças à nova ponte, agora o caminho das crianças até a escola é seguro.
“Gefahrlos” (sem perigo) pode descrever uma ação como advérbio ou aparecer antes de um substantivo como adjetivo. Como advérbio, permanece invariável; como adjetivo, é flexionado.
Man kann das Medikament gefahrlos einnehmen.
É possível tomar o medicamento sem perigo.
Dies ist ein gefahrloser Weg durch den Wald.
Este é um caminho seguro pela floresta.
Essa palavra costuma ser usada em contextos em que a segurança é importante. Ela aparece com frequência em instruções, avisos de perigo ou descrições de produtos e lugares.
Die Chemikalie kann nach der Verdünnung gefahrlos entsorgt werden.
Depois de diluído, o produto químico pode ser descartado sem perigo.
certo / seguro
“Sicher” (seguro) e “gefahrlos” (sem perigo) podem descrever uma atividade que não deve causar danos. “Sicher” é mais abrangente e também pode destacar que as pessoas envolvidas estão protegidas ou que há boas medidas de segurança. “gefahrlos” caracteriza especificamente a própria atividade como algo que não envolve perigo nem risco. Use “gefahrlos” quando exatamente essa ausência de perigo estiver sendo expressa.

Das Klettern an dieser niedrigen Wand ist gefahrlos, weil dabei kein nennenswertes Risiko besteht.
Escalar esta parede baixa não oferece perigo porque não envolve nenhum risco significativo.
Das Klettern an dieser Wand ist sicher, weil die Kinder gut gesichert sind.
Escalar esta parede é seguro porque as crianças estão bem protegidas.