
gefahrlos
آمن
لا ينطوي على خطر أو مجازفة ولا يرتبط بهما؛ آمن.
Nach der Entschärfung der Bombe war das Betreten des Geländes wieder gefahrlos möglich.
بعد تفكيك القنبلة، أصبح دخول الموقع ممكنًا مرة أخرى بأمان.
آمن
gefahrlos – gefahrloser – am gefahrlosesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

آمن
لا ينطوي على خطر أو مجازفة ولا يرتبط بهما؛ آمن.
Nach der Entschärfung der Bombe war das Betreten des Geländes wieder gefahrlos möglich.
بعد تفكيك القنبلة، أصبح دخول الموقع ممكنًا مرة أخرى بأمان.
| الصيغة الأساسية | gefahrlos |
|---|---|
| Komparativ | gefahrloser |
| Superlativ | am gefahrlosesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gefahrlos.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gefahrlos.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gefahrlos.
تتكوّن الصفة من «Gefahr» (خطر) واللاحقة «-los» (من دون). وتعني اللاحقة «-los» (من دون)، ولذلك تعني «gefahrlos» (من دون خطر) حرفيًا «ohne Gefahr» (من دون خطر).
Dank der neuen Brücke ist der Schulweg für die Kinder jetzt gefahrlos.
بفضل الجسر الجديد، أصبح الطريق إلى المدرسة آمنًا للأطفال الآن.
يمكن أن تصف «Gefahrlos» (بأمان) فعلًا بوصفها ظرفًا، أو أن تأتي قبل اسم بوصفها صفة. وتبقى على حالها بوصفها ظرفًا، أما بوصفها صفة فتُصرَّف.
Man kann das Medikament gefahrlos einnehmen.
يمكن تناول الدواء بأمان.
Dies ist ein gefahrloser Weg durch den Wald.
هذا طريق آمن عبر الغابة.
تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في السياقات التي تكون فيها السلامة مهمة. وتظهر كثيرًا في التعليمات أو التحذيرات أو أوصاف المنتجات والأماكن.
Die Chemikalie kann nach der Verdünnung gefahrlos entsorgt werden.
يمكن التخلص من المادة الكيميائية بأمان بعد تخفيفها.
متأكد / آمن
يمكن للكلمتين «sicher» (آمن) و«gefahrlos» (آمن) أن تصفا نشاطًا لا يُتوقع أن ينجم عنه ضرر. كلمة «sicher» أوسع معنى، ويمكنها أيضًا أن تؤكد أن الأشخاص المعنيين محميون أو أن هناك إجراءات حماية جيدة. أما «gefahrlos» فتصف النشاط نفسه تحديدًا بأنه خالٍ من الخطر أو المخاطرة. استخدم «gefahrlos» عندما يكون المقصود تحديدًا غياب الخطر.

Das Klettern an dieser niedrigen Wand ist gefahrlos, weil dabei kein nennenswertes Risiko besteht.
تسلّق هذا الجدار المنخفض آمن، لأنه لا ينطوي على أي مخاطرة تُذكر.
Das Klettern an dieser Wand ist sicher, weil die Kinder gut gesichert sind.
تسلّق هذا الجدار آمن، لأن الأطفال محميون جيدًا.