آلمانی اسم B2 رتبه 15053

die Geheimhaltung

محرمانه‌بودن

die Geheimhaltung

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Geheimhaltung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Geheimhaltung vs Stillschweigen

سکوت

«⁨Geheimhaltung⁩» (محرمانه‌بودن) و «⁨Stillschweigen⁩» (سکوت) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که قرار نیست اطلاعاتی آشکار شود. «⁨Stillschweigen⁩» (سکوت) عمدتاً به عمداً حرف نزدن دربارهٔ موضوعی مربوط می‌شود، درحالی‌که «⁨Geheimhaltung⁩» (محرمانه‌بودن) اسناد، فرایندها و اقدامات سازمانی را هم دربرمی‌گیرد. وقتی موضوع سکوت کردن است، «⁨Stillschweigen⁩» (سکوت) مناسب است؛ وقتی موضوع حفاظت گسترده‌تر از اطلاعات است، «⁨Geheimhaltung⁩» (محرمانه‌بودن) مناسب است.

مثال تصویری برای Stillschweigen
Geheimhaltung

Die Geheimhaltung der neuen Pläne verlangt, dass wir die Dokumente sicher aufbewahren.

محرمانه نگه داشتن طرح‌های جدید ایجاب می‌کند که اسناد را در جای امنی نگه‌داری کنیم.

Stillschweigen

Die Geheimhaltung der neuen Pläne verlangt, dass wir über das Projekt Stillschweigen bewahren.

محرمانه نگه داشتن طرح‌های جدید ایجاب می‌کند که دربارهٔ پروژه سکوت اختیار کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Stillschweigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...