آلمانی اسم C1 رتبه 19356

die Verschwiegenheit

رازداری

die Verschwiegenheit

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verschwiegenheit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verschwiegenheit vs Geheimhaltung

محرمانه‌بودن

«⁨Geheimhaltung⁩» (محرمانه‌بودن) و «⁨Verschwiegenheit⁩» (رازداری) هر دو به منتقل نکردن اطلاعات محرمانه اشاره می‌کنند. «⁨Geheimhaltung⁩» بیشتر به رویهٔ سازمان‌یافته یا حفاظت از اسناد و فرایندها اشاره دارد. در مقابل، «⁨Verschwiegenheit⁩» بر وظیفه یا ویژگی شخصیِ فرد برای فاش نکردن هیچ مطلبی تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای Geheimhaltung
Verschwiegenheit

Die Mitarbeiterin wahrt über den Inhalt der Unterlagen Verschwiegenheit.

کارمند دربارهٔ محتوای اسناد رازداری می‌کند.

Geheimhaltung

Die Firma schützt die Unterlagen durch strenge Geheimhaltung.

شرکت با محرمانه نگه داشتنِ سخت‌گیرانه از اسناد محافظت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Geheimhaltung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...