tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 15053

die Geheimhaltung

riservatezza

die Geheimhaltung

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Geheimhaltung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Geheimhaltung vs Stillschweigen

silenzio / mantenere il silenzio

«Geheimhaltung» (riservatezza) e «Stillschweigen» (silenzio) possono entrambi significare che un’informazione non deve diventare nota. «Stillschweigen» si riferisce soprattutto al non parlare consapevolmente di una questione, mentre «Geheimhaltung» comprende anche documenti, procedure e misure organizzative. Quando l’attenzione è sul silenzio, è adatto «Stillschweigen»; quando è sulla protezione più ampia delle informazioni, è adatta «Geheimhaltung».

Esempio visivo per Stillschweigen
Geheimhaltung

Die Geheimhaltung der neuen Pläne verlangt, dass wir die Dokumente sicher aufbewahren.

La riservatezza sui nuovi progetti richiede che conserviamo i documenti in modo sicuro.

Stillschweigen

Die Geheimhaltung der neuen Pläne verlangt, dass wir über das Projekt Stillschweigen bewahren.

La riservatezza sui nuovi progetti richiede che manteniamo il silenzio sul progetto.

Apri la scheda completa: Stillschweigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...