
gelernt
آموزشدیده
دربارهٔ کسی گفته میشود که آموزش حرفهای رسمی را در یک حرفه یا شغل مشخص به پایان رسانده و بنابراین صلاحیت دارد.
Für diese Reparatur brauchen wir einen gelernten Elektriker.
برای این تعمیرات به یک برقکار ماهر نیاز داریم.
ماهر / آموختهشده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آموزشدیده
دربارهٔ کسی گفته میشود که آموزش حرفهای رسمی را در یک حرفه یا شغل مشخص به پایان رسانده و بنابراین صلاحیت دارد.
Für diese Reparatur brauchen wir einen gelernten Elektriker.
برای این تعمیرات به یک برقکار ماهر نیاز داریم.

آموختهشده
دربارهٔ درس یا بینشی گفته میشود که کسی از راه تجربه به دست آورده و درونی کرده است.
Nach dem finanziellen Verlust war das eine teuer gelernte Lektion für ihn.
پس از آن ضرر مالی، این درسی بود که او به بهای سنگینی آموخت.
| شکل پایه | gelernt |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gelernt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gelernt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به gelernt اضافه کنید.
«Gelernt» (آموختهشده یا ماهر) Partizip II فعل «lernen» (یاد گرفتن) است. در این کاربرد، مانند صفت عمل میکند و ویژگیای را توصیف میکند که از راه یادگیری به دست آمده است.
Das Wort „gelernt“ kommt vom Verb „lernen“ und bedeutet, dass jemand eine Fähigkeit erworben hat.
واژهٔ «gelernt» از فعل «lernen» میآید و یعنی کسی مهارتی به دست آورده است.
میتوانید دو معنا را بهسادگی از هم تشخیص دهید: اگر «gelernt» (ماهر) پیش از نام یک شغل بیاید، به معنای «qualifiziert» (دارای صلاحیت) است. اگر در عبارت «eine gelernte Lektion» (درسی آموختهشده) بیاید، به معنای «durch Erfahrung gelernt» (آموختهشده از راه تجربه) است.
Ein gelernter Schreiner hat eine Ausbildung gemacht.
یک نجار ماهر دورهٔ حرفهای را گذرانده است.
Eine gelernte Lektion ist eine wichtige Erfahrung.
یک درس آموختهشده تجربهای مهم است.
در معنای «qualifiziert» (دارای صلاحیت)، «gelernt» (ماهر) تقریباً همیشه مستقیماً پیش از اسم، یعنی عنوان شغل، میآید. میگوییم «ein gelernter Koch» (یک آشپز ماهر)، اما نمیگوییم «der Koch ist gelernt» (آشپز ماهر است).
Wir suchen eine gelernte Bürokauffrau für unser Team.
ما برای گروهمان به دنبال یک کارمند اداری ماهر هستیم.
این واژه بهویژه با شغلهای فنی یا شغلهایی که به آموزش حرفهای نیاز دارند ترکیب میشود: «gelernter Bäcker» (نانوا ماهر)، «gelernte Friseurin» (آرایشگر زن ماهر)، «gelernter Mechaniker» (مکانیک ماهر).
Ein gelernter Bäcker kennt die besten Tricks für gutes Brot.
یک نانوای ماهر بهترین فوتوفنهای پختن نان خوب را میداند.
واجد شرایط / راهیافته / مشروط
«Gelernt» (آموزشدیده) و «qualifiziert» (واجد شرایط) هر دو میتوانند شخصی را توصیف کنند که از نظر حرفهای مناسب است. «Gelernt» بهویژه به پایان رساندن آموزش حرفهای رسمی در شغلی مشخص اشاره دارد، در حالی که «qualifiziert» بهطور کلیتر بر مناسب بودن برای یک کار تأکید میکند. هنگام اشاره به پایان دورهٔ حرفهای از «gelernt» و هنگام اشاره به توانایی مناسب از «qualifiziert» استفاده کنید.

Für die Reparatur suchten wir einen gelernten Elektriker mit abgeschlossenem Berufsabschluss.
برای تعمیر، دنبال یک برقکار آموزشدیده با مدرک پایان دورهٔ حرفهای بودیم.
Durch ihre Erfahrung ist sie für die Leitung des Projekts qualifiziert.
او بهواسطهٔ تجربهاش برای مدیریت پروژه واجد شرایط است.