آلمانی فعل B2 رتبه 7091

aushandeln

مذاکره کردن

aushandeln – handelte aus – hat ausgehandelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aushandeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aushandeln vs vereinbaren

به توافق رسیدن / هماهنگ کردن

«⁨vereinbaren⁩» (به توافق رسیدن) به تعیین مشترک قیمت یا توافق بر سر شرایط اشاره می‌کند، بی‌آنکه چیزی دربارهٔ چگونگی رسیدن به توافق بگوید. «⁨aushandeln⁩» (مذاکره کردن) تأکید می‌کند که طرف‌ها باید پیش از آن مذاکره می‌کردند و در این روند منافع متفاوتشان را روشن می‌کردند.

مثال تصویری برای vereinbaren
aushandeln

Nach einer langen Diskussion handelten beide Seiten einen Preis von 500 Euro aus.

هر دو طرف پس از گفت‌وگویی طولانی بر سر قیمت 500 یورو مذاکره کردند.

vereinbaren

Beide Seiten waren sofort einverstanden und vereinbarten einen Preis von 500 Euro.

هر دو طرف فوراً موافقت کردند و بر سر قیمت 500 یورو به توافق رسیدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vereinbaren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...