آلمانی صفت B1 رتبه 11595

versprochen

قول می‌دهم

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: versprochen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

versprochen vs gelobt

تحسین‌شده / وعده‌داده‌شده

«⁨versprochen⁩» (قول‌داده‌شده) تعهدی الزام‌آور را بیان می‌کند و برای توافق‌های روزمره هم مناسب است. «⁨gelobt⁩» (وعده‌داده‌شده) به تعهدی گفته می‌شود که به‌صورت رسمی یا با سوگند تضمین شده است و به همین دلیل، به‌ویژه در زمینه‌های دینی یا تاریخی مناسب است.

مثال تصویری برای gelobt
versprochen

Die versprochene Spende für den Sportverein wird morgen überwiesen.

کمکی که به باشگاه ورزشی قول داده شده است، فردا واریز می‌شود.

gelobt

Die dem Kloster feierlich gelobte Spende wird morgen überwiesen.

کمکی که به‌طور رسمی به صومعه وعده داده شده است، فردا واریز می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gelobt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...