آلمانی صفت B2 رتبه 13379

gepanzert

زره‌پوش / از نظر عاطفی بسته

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gepanzert، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gepanzert vs unnahbar

دست‌نیافتنی

هر دو واژه می‌توانند شخصی را توصیف کنند که دیگران به‌سختی می‌توانند به او نزدیک شوند. «⁨gepanzert⁩» (از نظر عاطفی بسته) بیش از همه بر تأثیر سرد و دوری تأکید می‌کند که شخص بر دیگران می‌گذارد، در حالی که «⁨unnahbar⁩» (دست‌نیافتنی) علاوه بر آن، وجود نوعی محافظ درونی در برابر احساسات، انتقاد یا آسیب عاطفی را نیز می‌رساند. وقتی این محافظت از خود اهمیت دارد، «⁨gepanzert⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای unnahbar
gepanzert

Nach vielen Enttäuschungen wirkt er innerlich gepanzert und spricht kaum über seine Gefühle.

او پس از ناامیدی‌های فراوان، از نظر عاطفی بسته به نظر می‌رسد و به‌ندرت دربارهٔ احساساتش صحبت می‌کند.

unnahbar

Durch ihre kühle Art wirkt die neue Kollegin unnahbar.

رفتار سرد این همکار جدید باعث می‌شود دست‌نیافتنی به نظر برسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unnahbar

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...