Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 13379

gepanzert

opancerzony

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: gepanzert, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

gepanzert vs unnahbar

nieprzystępny

Oba słowa mogą opisywać osobę, do której innym trudno się zbliżyć. „gepanzert” (zamknięty emocjonalnie) podkreśla również wewnętrzną ochronę przed uczuciami, krytyką lub zranieniem, natomiast „unnahbar” (nieprzystępny) przede wszystkim wskazuje na chłodne, zdystansowane wrażenie, jakie dana osoba wywiera na innych. Wybierz „gepanzert”, gdy ważny jest ten samoochronny mechanizm.

Przykład wizualny: unnahbar
gepanzert

Nach vielen Enttäuschungen wirkt er innerlich gepanzert und spricht kaum über seine Gefühle.

Po wielu rozczarowaniach wydaje się wewnętrznie zamknięty emocjonalnie i rzadko mówi o swoich uczuciach.

unnahbar

Durch ihre kühle Art wirkt die neue Kollegin unnahbar.

Przez swój chłodny sposób bycia nowa koleżanka wydaje się nieprzystępna.

Otwórz pełną stronę słowa: unnahbar

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...