آلمانی صفت B2 رتبه 22745

unnahbar

دست‌نیافتنی

unnahbar – unnahbarer – am unnahbarsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unnahbar، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unnahbar vs verschlossen

قفل‌شده / درون‌گرا

هر دو واژه برای افرادی مناسب‌اند که به‌راحتی دیگران را به خودشان نزدیک نمی‌کنند. «⁨Verschlossen⁩» (بسته) تأکید می‌کند که شخص افکار و احساسات خودش را با دیگران در میان نمی‌گذارد. «⁨Unnahbar⁩» (دست‌نیافتنی) بیشتر آن تأثیر سرد و دوری را توصیف می‌کند که شخص بر دیگران می‌گذارد و برقراری ارتباط شخصی را دشوار می‌کند. یک شخص می‌تواند هر دو ویژگی را داشته باشد.

مثال تصویری برای verschlossen
unnahbar

Unser neuer Kollege wirkt unnahbar, weil er uns kühl begegnet und auf Abstand bleibt.

همکار جدیدمان دست‌نیافتنی به نظر می‌رسد، چون با ما سرد برخورد می‌کند و فاصله‌اش را حفظ می‌کند.

verschlossen

Unser neuer Kollege wirkt verschlossen, weil er kaum über persönliche Dinge spricht.

همکار جدیدمان بسته به نظر می‌رسد، چون تقریباً دربارهٔ مسائل شخصی صحبت نمی‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verschlossen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...