tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13379

gepanzert

blindato / corazzato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gepanzert, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gepanzert vs unnahbar

inavvicinabile

Entrambe le parole possono descrivere una persona difficile da avvicinare per gli altri. «unnahbar» (inavvicinabile) sottolinea soprattutto l’impressione fredda e distaccata che fa sugli altri, mentre «gepanzert» (corazzato) suggerisce anche una protezione interiore contro i sentimenti, le critiche o le ferite emotive. Scegli «gepanzert» quando è importante questa forma di autodifesa.

Esempio visivo per unnahbar
gepanzert

Nach vielen Enttäuschungen wirkt er innerlich gepanzert und spricht kaum über seine Gefühle.

Dopo molte delusioni, sembra interiormente corazzato e parla poco dei suoi sentimenti.

unnahbar

Durch ihre kühle Art wirkt die neue Kollegin unnahbar.

Con il suo modo di fare freddo, la nuova collega sembra inavvicinabile.

Apri la scheda completa: unnahbar

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...