آلمانی صفت B2 رتبه 19787

geplagt

رنج‌دیده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: geplagt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

geplagt vs belastet

تحت فشار / آلوده / بدنام

وقتی کسی تحت فشار مداوم کاری است، هم «⁨belastet⁩» (تحت فشار) و هم «⁨geplagt⁩» (رنج‌دیده) می‌توانند به کار بروند. «⁨Belastet⁩» بر فشاری تأکید می‌کند که کار ایجاد کرده است، در حالی که «⁨geplagt⁩» بیشتر بر رنجی تأکید می‌کند که این فشار به وجود می‌آورد. اگر می‌خواهید بیشتر بیان کنید که فرد چقدر از این فشار رنج می‌برد، «⁨geplagt⁩» به‌ویژه مناسب است.

مثال تصویری برای belastet
geplagt

Vom ständigen Arbeitsstress geplagt, findet sie selbst am Wochenende keine Ruhe.

او که از فشار مداوم کاری رنج می‌برد، حتی آخر هفته هم آرامش ندارد.

belastet

Durch den ständigen Arbeitsstress ist sie stark belastet.

فشار مداوم کاری او را به‌شدت تحت فشار قرار داده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: belastet

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...