
geplagt
змучений
Сильно виснажений і стражденний через біль, переживання або інші обтяжливі обставини.
Die von ständigen Rückenschmerzen geplagte Frau konnte kaum noch schlafen.
Жінка, змучена постійним болем у спині, уже майже не могла спати.
змучений
Завантажуємо збережений статус слова.

змучений
Сильно виснажений і стражденний через біль, переживання або інші обтяжливі обставини.
Die von ständigen Rückenschmerzen geplagte Frau konnte kaum noch schlafen.
Жінка, змучена постійним болем у спині, уже майже не могла спати.
| базова форма | geplagt |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова geplagt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова geplagt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова geplagt.
«Geplagt» (змучений) належить до словотвірного гнізда слова «plagen» (мучити) і є його Partizip II. Як прикметник це слово часто вживають із «sein» (бути) або перед іменником; воно описує тривале обтяження.
Seit Wochen ist er von starken Zahnschmerzen geplagt.
Уже кілька тижнів його мучить сильний зубний біль.
Die geplagte Familie suchte dringend eine Lösung.
Змучена сім’я терміново шукала розв’язання проблеми.
Обтяжливу причину зі словом «geplagt» (змучений) часто називають за допомогою «von» (від) і Dativ. Уражена особа або група зазвичай є підметом.
Viele Menschen sind von Zukunftsängsten geplagt.
Багатьох людей мучить страх перед майбутнім.
Der Bauer war von großer Sorge um seine Ernte geplagt.
Фермера мучила сильна тривога за свій урожай.
Слово «geplagt» (змучений) часто вживають із фізичними або душевними тягарями, що тривають довгий час, наприклад із болем, переживаннями, страхами, безсонням або докорами сумління.
Die von Schlaflosigkeit geplagte Studentin war im Unterricht völlig erschöpft.
Студентка, змучена безсонням, була на занятті цілком виснажена.
обтяжений / забруднений / скомпрометований
Коли хтось потерпає від тривалого робочого стресу, підходять і «belastet» (обтяжений), і «geplagt» (змучений). «Belastet» підкреслює тиск, спричинений роботою, а «geplagt» сильніше наголошує на стражданні через нього. Якщо ти передусім хочеш висловити, наскільки сильно людина страждає від стресу, особливо добре підходить «geplagt».

Vom ständigen Arbeitsstress geplagt, findet sie selbst am Wochenende keine Ruhe.
Змучена постійним робочим стресом, вона не може спокійно відпочити навіть на вихідних.
Durch den ständigen Arbeitsstress ist sie stark belastet.
Через постійний робочий стрес вона дуже обтяжена.