tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 19787

geplagt

tormentato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco geplagt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

geplagt vs belastet

gravato / contaminato / compromesso

In presenza di stress lavorativo continuo, sono adatti sia «belastet» (gravato) sia «geplagt» (tormentato). «Belastet» sottolinea la pressione causata dal lavoro, mentre «geplagt» mette maggiormente in evidenza la sofferenza che ne deriva. Se vuoi esprimere soprattutto quanto una persona soffre a causa dello stress, «geplagt» è particolarmente adatto.

Esempio visivo per belastet
geplagt

Vom ständigen Arbeitsstress geplagt, findet sie selbst am Wochenende keine Ruhe.

Tormentata dal continuo stress lavorativo, non riesce a rilassarsi nemmeno nel fine settimana.

belastet

Durch den ständigen Arbeitsstress ist sie stark belastet.

A causa del continuo stress lavorativo, è fortemente gravata.

Apri la scheda completa: belastet

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...