الألمانية صفة B2 الترتيب 19787

geplagt

مُعذَّب

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني geplagt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

geplagt vs belastet

مثقل / ملوث / متورط سياسيا

عند المعاناة من ضغط عمل مستمر، يمكن استخدام «⁨belastet⁩» (مثقل) و«⁨geplagt⁩» (مُعذَّب). تبرز «⁨belastet⁩» الضغط الذي يسببه العمل، بينما تركز «⁨geplagt⁩» بدرجة أكبر على المعاناة الناتجة عنه. وإذا أردتَ التعبير أساسًا عن مدى معاناة شخص ما من الضغط، فإن «⁨geplagt⁩» مناسبة خصوصًا.

مثال مرئي على belastet
geplagt

Vom ständigen Arbeitsstress geplagt, findet sie selbst am Wochenende keine Ruhe.

وبسبب عذابها من ضغط العمل المستمر، لا تجد هدوءًا حتى في عطلة نهاية الأسبوع.

belastet

Durch den ständigen Arbeitsstress ist sie stark belastet.

إن ضغط العمل المستمر يثقلها بشدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: belastet

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...