
der Ger
نیزه
نیزه یا زوبین، بهویژه بهعنوان سلاح اقوام ژرمن در دوران باستان و قرون وسطی.
Der Ger war eine wichtige Waffe der germanischen Krieger.
نیزه سلاح مهمی برای جنگجویان ژرمن بود.
نیزه
der Ger, die Gere
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نیزه
نیزه یا زوبین، بهویژه بهعنوان سلاح اقوام ژرمن در دوران باستان و قرون وسطی.
Der Ger war eine wichtige Waffe der germanischen Krieger.
نیزه سلاح مهمی برای جنگجویان ژرمن بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Gere |
| Genitiv | des Gers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ger | die Gere |
| Akkusativ | den Ger | die Gere |
| Dativ | dem Ger | den Geren |
| Genitiv | des Gers des Geres | der Gere |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Ger» (نیزه) بیشتر در متنهای تاریخی و تخصصی دربارهٔ سلاحها، جنگجویان و گذشتهٔ ژرمنها دیده میشود. امروزه این واژه در گفتار روزمره بهندرت به کار میرود.
Im Museum wird ein gut erhaltener Ger aus der Völkerwanderungszeit gezeigt.
در موزه نیزهای سالم از دوران مهاجرت اقوام به نمایش گذاشته شده است.
فعلهایی مانند «führen» (بهدست گرفتن)، «werfen» (پرتاب کردن) و «tragen» (حمل کردن) اغلب با «Ger» (نیزه) به کار میروند. عبارت «mit einem Ger bewaffnet sein» (مسلح به نیزه بودن) نیز در توصیفهای تاریخی دیده میشود.
Der Krieger trug einen Ger und einen runden Schild.
جنگجو نیزه و سپری گرد حمل میکرد.
واژههای راهنمایی مانند «Grabfund» (یافتهٔ گور)، «germanische Krieger» (جنگجویان ژرمن)، «Schlacht» (نبرد) یا «Völkerwanderungszeit» (دورهٔ مهاجرت اقوام) معمولاً نشان میدهند که «Ger» (نیزه) به سلاحی تاریخی اشاره دارد.
Bei dem Grabfund entdeckten die Archäologen neben dem Schwert auch einen Ger.
باستانشناسان در یافتهٔ گور، در کنار شمشیر، نیزهای هم پیدا کردند.
نیزه / نیزهٔ پرتابی
«Speer» (نیزه) و «Ger» (نیزهٔ تاریخی) هر دو به سلاحی بلند و نوکتیز گفته میشوند که برای پرتاب کردن یا ضربهزدن به کار میرود. «Speer» واژهای خنثی و امروزی است، درحالیکه «Ger» حالوهوایی کاملاً تاریخی و کهن دارد. در زبان آلمانی عمومی از «Speer» استفاده کنید و «Ger» را در زمینهای به کار ببرید که صراحتاً تاریخی باشد.

Der historische Bericht beschreibt den Ger als Waffe eines germanischen Kriegers.
این گزارش تاریخی، نیزه را سلاح یک جنگجوی ژرمن توصیف میکند.
Im Museum wird ein historischer Speer aus der Eisenzeit gezeigt.
موزه یک نیزهٔ تاریخی از عصر آهن را به نمایش گذاشته است.