آلمانی صفت B2 رتبه 20780

protzig

پرزرق‌وبرق

protzig – protziger – am protzigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: protzig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

protzig vs prunkvoll

مجلل

یک تجهیزات لوکس می‌تواند هم «⁨prunkvoll⁩» (مجلل) و هم «⁨protzig⁩» (پرزرق‌وبرق) باشد. «⁨Prunkvoll⁩» بر شکوهِ قابل‌مشاهده تأکید می‌کند و می‌تواند با تحسین به کار برود. با «⁨protzig⁩» از این انتقاد می‌شود که کسی می‌خواهد ثروت یا اهمیت خود را به شکلی جلب‌توجه‌کننده و توی ذوق‌زننده نشان دهد.

مثال تصویری برای prunkvoll
protzig

Das Foyer mit seinen goldenen Säulen wirkt protzig, als wollte der Besitzer nur seinen Reichtum zeigen.

لابی با ستون‌های طلایی‌اش پرزرق‌وبرق به نظر می‌رسد، انگار صاحبش فقط می‌خواسته ثروتش را به رخ بکشد.

prunkvoll

Das Foyer mit seinen goldenen Säulen wirkt prunkvoll und beeindruckt mich.

لابی با ستون‌های طلایی‌اش مجلل به نظر می‌رسد و مرا تحت‌تأثیر قرار می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: prunkvoll

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...