
gesamtgesellschaftlich
جامعهگسترده
مربوط به کل جامعه یا ناظر به آن بهعنوان یک مجموعهٔ کامل.
Die Bekämpfung von Armut ist eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe.
مبارزه با فقر وظیفهای جامعهگسترده است.
جامعهگسترده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جامعهگسترده
مربوط به کل جامعه یا ناظر به آن بهعنوان یک مجموعهٔ کامل.
Die Bekämpfung von Armut ist eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe.
مبارزه با فقر وظیفهای جامعهگسترده است.
| شکل پایه | gesamtgesellschaftlich |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gesamtgesellschaftlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gesamtgesellschaftlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به gesamtgesellschaftlich اضافه کنید.
«Gesamtgesellschaftlich» (جامعهگسترده) از «gesamt» (کامل)، «Gesellschaft» (جامعه) و پسوند «-lich» تشکیل شده است. «Gesamt-» تأکید میکند که منظور فقط یک گروه یا یک حوزهٔ مشخص نیست.
Der Klimaschutz erfordert gesamtgesellschaftliche Veränderungen.
حفاظت از اقلیم به تغییرات جامعهگسترده نیاز دارد.
«gesamtgesellschaftlich» (جامعهگسترده) اغلب در کنار اسمهای انتزاعی مانند «Verantwortung» (مسئولیت)، «Aufgabe» (وظیفه)، «Herausforderung» (چالش)، «Veränderung» (تغییر) یا «Debatte» (بحث) میآید. این واژه اغلب موضوعات سیاسی، اجتماعی یا فرهنگی را توصیف میکند.
Über die Zukunft der Pflege muss eine gesamtgesellschaftliche Debatte geführt werden.
باید دربارهٔ آیندهٔ مراقبت و نگهداری، بحثی جامعهگسترده انجام شود.
«Gesamtgesellschaftlich» (جامعهگسترده) بیشتر در متنهای عینی، سیاسی و علمی به کار میرود. این واژه در زبان روزمره هم دیده میشود، اما در این کاربرد اغلب رسمی و انتزاعی به نظر میرسد.
Für diese gesamtgesellschaftliche Frage braucht es einen langfristigen politischen Plan.
برای این مسئلهٔ جامعهگسترده به یک برنامهٔ سیاسی بلندمدت نیاز است.