آلمانی صفت B1 رتبه 17715

geschmackvoll

خوش‌سلیقه

geschmackvoll – geschmackvoller – am geschmackvollsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: geschmackvoll، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

geschmackvoll vs elegant

شیک / هوشمندانه

در توصیف لباس، «⁨elegant⁩» (شیک) و «⁨geschmackvoll⁩» (خوش‌سلیقه) هر دو می‌توانند جنبه‌ای تحسین‌آمیز داشته باشند. «⁨geschmackvoll⁩» پیش از هر چیز ارزیابی می‌کند که آیا رنگ‌ها، شکل‌ها و اجزای لباس از نظر زیبایی‌شناختی خوب انتخاب شده‌اند یا نه؛ «⁨elegant⁩» علاوه بر آن بر جلوهٔ کلیِ ظریف و شیک تأکید می‌کند. برای انتخابی موفق از میان لباس‌ها و اجزا، «⁨geschmackvoll⁩» مناسب‌تر است؛ برای جلوهٔ ظریف، «⁨elegant⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای elegant
geschmackvoll

Sie hat ihr Abendkleid geschmackvoll mit dezentem Schmuck kombiniert.

او لباس شبش را با زیورآلات ظریف و خوش‌سلیقه‌ای هماهنگ کرده است.

elegant

In ihrem fließenden Abendkleid wirkt sie elegant.

او در لباس شبِ روان و خوش‌فرمش شیک به نظر می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: elegant

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...