
die Straßenlaterne
چراغ خیابان
چراغی در کنار خیابان که هنگام تاریکی فضای خیابان را روشن میکند.
Die Straßenlaterne vor unserem Haus ist seit gestern kaputt.
چراغ خیابان جلوی خانهمان از دیروز خراب است.
چراغ خیابان
die Straßenlaterne, die Straßenlaternen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چراغ خیابان
چراغی در کنار خیابان که هنگام تاریکی فضای خیابان را روشن میکند.
Die Straßenlaterne vor unserem Haus ist seit gestern kaputt.
چراغ خیابان جلوی خانهمان از دیروز خراب است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Straßenlaternen |
| Genitiv | der Straßenlaterne |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Straßenlaterne | die Straßenlaternen |
| Akkusativ | die Straßenlaterne | die Straßenlaternen |
| Dativ | der Straßenlaterne | den Straßenlaternen |
| Genitiv | der Straßenlaterne | der Straßenlaternen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Straßenlaterne» (چراغ خیابان) از «Straße» (خیابان) و «Laterne» (فانوس) تشکیل شده است. بنابراین منظور فانوسی است که کنار خیابان قرار دارد و فضای خیابان را روشن میکند.
Vor dem Café steht eine besonders helle Straßenlaterne.
جلوی کافه یک چراغ خیابان بسیار پرنور قرار دارد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Straßenlaterne leuchtet» (چراغ خیابان روشن است)، «eine Straßenlaterne brennt» (چراغ خیابان روشن است) و «eine Straßenlaterne ist kaputt» (چراغ خیابان خراب است). فعل «ausschalten» (خاموش کردن) نیز در این زمینه به کار میرود.
Am frühen Morgen brannten noch alle Straßenlaternen.
صبح زود هنوز همهٔ چراغهای خیابان روشن بودند.
برای اشاره به موقعیتی درست زیر نور، اغلب از حرف اضافهٔ «unter» (زیر) همراه با «der Straßenlaterne» (چراغ خیابان) در حالت Dativ استفاده میشود. این عبارت مکانی اغلب محل قرار یا نقطهای در تاریکی را توصیف میکند.
Wir warteten unter der Straßenlaterne auf den letzten Bus.
ما زیر چراغ خیابان منتظر آخرین اتوبوس ماندیم.
چراغ خیابان / فانوس
برای چراغ ثابتی در کنار خیابان، هم «Laterne» (چراغ خیابان) و هم «Straßenlaterne» (چراغ خیابان) مناسب هستند. «Straßenlaterne» بهصراحت روشن میکند که چراغ برای روشن کردن خیابان به کار میرود. اگر موقعیت از قبل مشخص کرده باشد که منظور کدام چراغ است، «Laterne» هم کافی است.

Die Straßenlaterne am Straßenrand leuchtet die Fahrbahn aus.
چراغ خیابان کنار جاده، مسیر عبور خودروها را روشن میکند.
Die Laterne am Straßenrand leuchtet die Fahrbahn aus.
چراغ خیابان کنار جاده، مسیر عبور خودروها را روشن میکند.