آلمانی فعل B2 رتبه 13794

verenden

تلف شدن / جان دادن

verenden – verendete – ist verendet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verenden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verenden vs sterben

مردن

هر دو فعل می‌توانند مرگ یک حیوان را بیان کنند. «⁨Sterben⁩» (مردن) خنثی است و برای یک بیان واقع‌گرایانه مناسب است، درحالی‌که «⁨verenden⁩» (تلف شدن) اغلب مرگ را فلاکت‌بار یا دردناک و درعین‌حال با فاصله‌ای عاطفی بیشتر نشان می‌دهد. در یک اعلام عمومی از «⁨sterben⁩» و وقتی بر شرایط نامناسب تأکید می‌شود، از «⁨verenden⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای sterben
verenden

Der verletzte Hund verendete nach dem Unfall qualvoll am Straßenrand.

سگ زخمی پس از تصادف، درحالی‌که به‌شدت درد می‌کشید، کنار جاده تلف شد.

sterben

Der verletzte Hund starb nach dem Unfall im Tierheim.

سگ زخمی پس از تصادف در پناهگاه حیوانات مرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sterben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...