
getönt
رنگشده
دارای رنگی مشخص، یعنی کمی رنگی یا تیرهشده.
Das Auto hat getönte Scheiben.
ماشین شیشههای دودی دارد.
رنگشده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رنگشده
دارای رنگی مشخص، یعنی کمی رنگی یا تیرهشده.
Das Auto hat getönte Scheiben.
ماشین شیشههای دودی دارد.
| شکل پایه | getönt |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به getönt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به getönt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به getönt اضافه کنید.
«Getönt» (رنگشده) به خانواده واژه «tönen» (رنگکردن) تعلق دارد و نتیجه رنگکردن را توصیف میکند. این واژه میتواند پیش از اسم بیاید یا بعد از «sein» (بودن) بهکار برود.
Die Scheiben sind leicht getönt.
شیشهها کمی دودی هستند.
از ترکیبهای رایج میتوان به «getönte Scheiben» (شیشههای رنگی)، «getönte Gläser» (عدسیهای رنگی) و «getönte Tagescreme» (کرم روز رنگی) اشاره کرد. درباره شیشه یا پنجره، این واژه اغلب به کمی رنگی یا تیرهشدن اشاره دارد.
Das Büro hat große, getönte Fenster.
دفتر پنجرههای بزرگ و دودی دارد.
بافت جمله نشان میدهد که رنگیشدن به چه چیزی مربوط است: درباره پنجره و عدسی، معمولاً منظور نور و دید است؛ اما درباره لوازم آرایشی، منظور ظاهر پوست است.
Sie benutzt eine getönte Tagescreme für einen gleichmäßigen Teint.
او برای یکدست شدن رنگ پوستش از کرم روز رنگی استفاده میکند.