
das Netzwerk
شبکه
سامانهای از افراد، نهادها یا چیزهای مرتبط با هم که اطلاعات یا منابع را مبادله میکنند.
Für die Jobsuche ist ein gutes berufliches Netzwerk sehr hilfreich.
داشتن یک شبکهٔ حرفهای خوب برای پیدا کردن کار بسیار مفید است.
شبکه
das Netzwerk, die Netzwerke
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شبکه
سامانهای از افراد، نهادها یا چیزهای مرتبط با هم که اطلاعات یا منابع را مبادله میکنند.
Für die Jobsuche ist ein gutes berufliches Netzwerk sehr hilfreich.
داشتن یک شبکهٔ حرفهای خوب برای پیدا کردن کار بسیار مفید است.

شبکهٔ رایانهای
در فناوری اطلاعات، گروهی از رایانهها و دستگاههای دیگر که به هم وصلاند و میتوانند داده مبادله کنند.
Ich habe keinen Zugriff auf den Drucker im Netzwerk.
من به چاپگرِ متصل به شبکه دسترسی ندارم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Netzwerke |
| Genitiv | des Netzwerks |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Netzwerk | die Netzwerke |
| Akkusativ | das Netzwerk | die Netzwerke |
| Dativ | dem Netzwerk | den Netzwerken |
| Genitiv | des Netzwerks des Netzwerkes | der Netzwerke |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Netz» (تور) و «Werk» (ساختار) تشکیل شده است. بنابراین، در معنای تحتاللفظی، ساختار یا مجموعهای را توصیف میکند که مانند «Netz» (تور) ساخته شده و چیزها یا افراد را به هم وصل میکند.
Das soziale Netzwerk verbindet Freunde auf der ganzen Welt.
شبکهٔ اجتماعی دوستان را در سراسر جهان به هم وصل میکند.
در زمینهٔ اجتماعی یا حرفهای، شبکه را اغلب «aufgebaut» (ایجاد میکنند)، «gepflegt» (حفظ و تقویت میکنند) یا «erweitert» (گسترش میدهند). این فعلها نشان میدهند که برای رسیدگی به ارتباطات خودتان فعالانه تلاش میکنید.
Es ist wichtig, sein berufliches Netzwerk ständig zu pflegen.
مهم است که مرتب به شبکهٔ حرفهای خود رسیدگی کنید.
Auf der Konferenz konnte ich mein Netzwerk erweitern.
در همایش توانستم شبکهٔ ارتباطیام را گسترش بدهم.
در زمینهٔ فنی، از «mit dem Netzwerk zu verbinden» (به شبکه وصل شدن) یا «Zugriff auf das Netzwerk» (دسترسی به شبکه) صحبت میشود. برای توصیف وضعیت از حرف اضافهٔ «in» (در) استفاده میشود.
Ich kann mich nicht mit dem WLAN-Netzwerk verbinden.
نمیتوانم به شبکهٔ وایفای وصل شوم.
Alle Computer in diesem Büro sind im selben Netzwerk.
همهٔ رایانههای این دفتر به یک شبکه وصلاند.
تور / شبکه / اینترنت / آنتن
«Netz» (شبکه) و «Netzwerk» (شبکهٔ رایانهای) هر دو میتوانند به سامانهای از رایانهها یا دستگاههای متصل به هم اشاره کنند. «Netz» کوتاهتر است و اغلب معنای کلیتری دارد، در حالی که «Netzwerk» ساختار فنیِ سامانهٔ متصل به هم را روشنتر نشان میدهد. در توضیحات فنی، «Netzwerk» معمولاً دقیقتر است، اما در زبان عمومی «Netz» هم به کار میرود.

Das neue Netzwerk verbindet alle Computer der Firma.
شبکهٔ رایانهای جدید همهٔ رایانههای شرکت را به هم وصل میکند.
Das Netz im Büro ist heute wegen einer Störung sehr langsam.
شبکهٔ دفتر امروز بهدلیل اختلال خیلی کند است.