آلمانی اسم B2 رتبه 22438

das Gewaltverbrechen

جرم خشونت‌آمیز

das Gewaltverbrechen, die Gewaltverbrechen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gewaltverbrechen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gewaltverbrechen vs Gewalttat

عمل خشونت‌آمیز

«⁨Gewalttat⁩» (عمل خشونت‌آمیز) به عملی مجرمانه گفته می‌شود که در آن از خشونت جسمی استفاده شده است. «⁨Gewaltverbrechen⁩» (جرم خشونت‌آمیز) علاوه بر این تأکید می‌کند که با جرمی سنگین روبه‌رو هستیم که در آن خشونت اعمال شده یا تهدید به اعمال آن صورت گرفته است. برای خودِ عمل به‌طور کلی Gewalttat و برای سنگینی ویژهٔ آن Gewaltverbrechen مناسب است.

مثال تصویری برای Gewalttat
Gewaltverbrechen

Die Polizei untersucht das Gewaltverbrechen, bei dem ein Mann schwer verletzt wurde.

پلیس در حال بررسی جرم خشونت‌آمیزی است که در آن مردی به‌شدت زخمی شده است.

Gewalttat

Die Polizei untersucht die Gewalttat, bei der ein Mann geschlagen wurde.

پلیس در حال بررسی عمل خشونت‌آمیزی است که در آن مردی کتک خورده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gewalttat

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...