Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 22438

das Gewaltverbrechen

przestępstwo z użyciem przemocy

das Gewaltverbrechen, die Gewaltverbrechen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Gewaltverbrechen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Gewaltverbrechen vs Gewalttat

akt przemocy

„die Gewalttat” (akt przemocy) oznacza czyn przestępczy, podczas którego stosuje się przemoc fizyczną. „das Gewaltverbrechen” (przestępstwo z użyciem przemocy) dodatkowo podkreśla, że chodzi o poważne przestępstwo z użyciem przemocy albo groźbą jej użycia. W odniesieniu do ogólnego czynu pasuje „die Gewalttat”, a przy podkreślaniu jego szczególnej powagi — „das Gewaltverbrechen”.

Przykład wizualny: Gewalttat
Gewaltverbrechen

Die Polizei untersucht das Gewaltverbrechen, bei dem ein Mann schwer verletzt wurde.

Policja prowadzi śledztwo w sprawie przestępstwa z użyciem przemocy, podczas którego mężczyzna został ciężko ranny.

Gewalttat

Die Polizei untersucht die Gewalttat, bei der ein Mann geschlagen wurde.

Policja prowadzi śledztwo w sprawie aktu przemocy, podczas którego pobito mężczyznę.

Otwórz pełną stronę słowa: Gewalttat

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...