الألمانية اسم B2 الترتيب 22438

das Gewaltverbrechen

جريمة عنيفة

das Gewaltverbrechen, die Gewaltverbrechen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gewaltverbrechen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gewaltverbrechen vs Gewalttat

جريمة عنف

تشير «⁨Gewalttat⁩» (جريمة عنف) إلى فعل إجرامي تُستخدم فيه القوة الجسدية. أما «⁨Gewaltverbrechen⁩» (جريمة عنيفة) فتؤكد أيضا أن الجريمة خطيرة وتنطوي على استخدام العنف أو التهديد به. تناسب «⁨Gewalttat⁩» الحديث عن الفعل عموما، بينما تناسب «⁨Gewaltverbrechen⁩» الحديث عن خطورته الخاصة.

مثال مرئي على Gewalttat
Gewaltverbrechen

Die Polizei untersucht das Gewaltverbrechen, bei dem ein Mann schwer verletzt wurde.

تحقق الشرطة في الجريمة العنيفة التي أُصيب فيها رجل إصابة خطيرة.

Gewalttat

Die Polizei untersucht die Gewalttat, bei der ein Mann geschlagen wurde.

تحقق الشرطة في جريمة العنف التي تعرض فيها رجل للضرب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gewalttat

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...