آلمانی اسم B2 رتبه 13682

die Gewalttat

عمل خشونت‌آمیز

die Gewalttat, die Gewalttaten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gewalttat، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gewalttat vs Angriff

حمله

«⁨Angriff⁩» (حمله) عمل خشونت‌آمیز مشخص علیه یک شخص را توصیف می‌کند. «⁨Gewalttat⁩» (عمل خشونت‌آمیز) همین رویداد را علاوه بر آن، به‌عنوان عملی مجرمانه تعریف می‌کند که در آن از خشونت جسمی استفاده شده است. وقتی خود حمله در مرکز توجه است، از «⁨Angriff⁩» استفاده کنید و وقتی این عمل به‌عنوان جرم ارزیابی می‌شود، از «⁨Gewalttat⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Angriff
Gewalttat

Die Polizei nahm die Gewalttat gegen den Passanten sofort auf.

پلیس بلافاصله عمل خشونت‌آمیز علیه آن رهگذر را ثبت کرد.

Angriff

Die Polizei nahm den Angriff auf den Passanten sofort auf.

پلیس بلافاصله حمله به آن رهگذر را ثبت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Angriff

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...