
das Gramm
گرم
واحد اندازهگیری وزن که برابر با یکهزارم کیلوگرم است. نماد این واحد «g» (گرم) است.
Für dieses Rezept benötigen Sie genau 150 Gramm Mehl.
برای این دستور غذا دقیقاً به 150 گرم آرد نیاز دارید.
گرم
das Gramm, die Gramme
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گرم
واحد اندازهگیری وزن که برابر با یکهزارم کیلوگرم است. نماد این واحد «g» (گرم) است.
Für dieses Rezept benötigen Sie genau 150 Gramm Mehl.
برای این دستور غذا دقیقاً به 150 گرم آرد نیاز دارید.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Gramme |
| Genitiv | des Gramms |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gramm | die Gramme |
| Akkusativ | das Gramm | die Gramme |
| Dativ | dem Gramm | den Grammen |
| Genitiv | des Gramms | der Gramme |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
وقتی عددی بزرگتر از یک پیش از «Gramm» (گرم) بیاید، این واژه به شکل مفرد و بدون تغییر باقی میماند. این قاعده برای بیشتر واحدهای اندازهگیری در زبان آلمانی صدق میکند.
Ich hätte gern zweihundert Gramm von dem milden Käse.
لطفاً دویست گرم از این پنیر ملایم به من بدهید.
معمولاً محصولی که وزن شده است، بدون حرف اضافهای مانند «von» (از) مستقیماً بعد از مقدار میآید. عبارت «100 Gramm Schinken» (100 گرم ژامبون) طبیعیتر از «100 Gramm von Schinken» (100 گرم از ژامبون) است.
Für den Kuchen brauchen wir 250 Gramm Butter.
برای کیک به 250 گرم کره نیاز داریم.
در متنهای نوشتاری، بهویژه در دستورهای آشپزی یا روی بستهبندی مواد غذایی، تقریباً همیشه از مخفف «g» (گرم) استفاده میشود.
Bitte 5 g Salz und 10 g Zucker hinzufügen.
لطفاً 5 گرم نمک و 10 گرم شکر اضافه کنید.
ذره / واحد وزن
«Gramm» (گرم) و «Gran» (واحد وزن) هر دو به واحدهای کوچک وزن اشاره میکنند. گرم واحدی مدرن و رایج است، درحالیکه گِرَن واحدی قدیمی است که امروزه بهندرت به کار میرود. بنابراین برای بیان وزنهای امروزی از گرم استفاده میشود؛ گِرَن برای بافتهای تاریخی یا تخصصی مناسب است.

Für das Rezept wiegt sie fünf Gramm Salz ab.
او برای این دستور آشپزی 5 گرم نمک وزن میکند.
Nach dem alten Rezept wog der Apotheker fünf Gran des Pulvers ab.
طبق دستور قدیمی، داروساز 5 گِرَن از پودر را وزن کرد.