آلمانی صفت B1 رتبه 2654

beteiligt

درگیر

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beteiligt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beteiligt vs aktiv

فعال

کسی که در پروژه‌ای «⁨beteiligt⁩» (درگیر) است، جزو افراد مشارکت‌کننده است یا در آن پروژه دخیل شده است. کسی که در آن «⁨aktiv⁩» (فعال) است، خودش عملاً مشارکت می‌کند. بنابراین هر دو واژه می‌توانند یک شخص را توصیف کنند؛ «⁨aktiv⁩» بیشتر بر مشارکت شخصی او تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای aktiv
beteiligt

Mira ist an unserem Projekt beteiligt und gehört seit Januar zum Team.

میرا در پروژهٔ ما درگیر است و از ژانویه عضو تیم است.

aktiv

Mira ist in unserem Projekt aktiv und bringt jede Woche eigene Vorschläge ein.

میرا در پروژهٔ ما فعال است و هر هفته پیشنهادهای خودش را مطرح می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aktiv

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...