آلمانی اسم B1 رتبه 2656

der Kapitän

ناخدا / کاپیتان

der Kapitän, die Kapitäne

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Kapitän، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Kapitän vs Pilot

خلبان / قسمت آزمایشی / رانندهٔ مسابقه

هر دو واژه می‌توانند به فردی در هواپیما اشاره کنند. «⁨Der Pilot⁩» (خلبان) در درجهٔ اول به فردی اشاره می‌کند که هواپیما را هدایت می‌کند، درحالی‌که «⁨der Kapitän⁩» (ناخدا) بر نقش فرماندهی و مسئولیت او تأکید دارد. وقتی تمرکز بر خودِ پرواز باشد، «⁨Pilot⁩» مناسب است؛ وقتی تمرکز بر مسئولیت کلی باشد، «⁨Kapitän⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Pilot
Kapitän

Der Kapitän trug während des gesamten Fluges die Verantwortung für die Passagiere.

ناخدا در تمام طول پرواز مسئولیت مسافران را بر عهده داشت.

Pilot

Der Pilot steuerte das Flugzeug sicher durch die Wolken.

خلبان هواپیما را با اطمینان از میان ابرها هدایت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Pilot

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...