
gratis
رایگان
بدون اینکه لازم باشد بابت آن پولی پرداخت کنید؛ بدون هزینه.
Zu jeder Bestellung über 50 Euro erhalten Sie den Versand gratis.
با هر سفارش بالای 50 یورو، هزینهٔ ارسال برای شما رایگان است.
رایگان
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رایگان
بدون اینکه لازم باشد بابت آن پولی پرداخت کنید؛ بدون هزینه.
Zu jeder Bestellung über 50 Euro erhalten Sie den Versand gratis.
با هر سفارش بالای 50 یورو، هزینهٔ ارسال برای شما رایگان است.
واژهٔ «gratis» (رایگان) صفتی ویژه است که شکلش تغییر نمیکند. صرف نمیشود و حتی وقتی درست پیش از اسم میآید، پسوند نمیگیرد.
Im Museum gibt es heute gratis Eintritt für alle.
امروز ورود به موزه برای همه رایگان است.
برخلاف بیشتر صفتها، «gratis» (رایگان) میتواند درست پس از اسمی بیاید که به آن مربوط است. این واژه اغلب در پایان جمله هم میآید.
Wir haben zwei Kinokarten gratis bekommen.
ما دو بلیت سینما رایگان گرفتیم.
Die Lieferung nach Hause ist gratis.
ارسال به خانه رایگان است.
واژهٔ «gratis» (رایگان) در تبلیغات و پیشنهادهای ویژه بسیار پرکاربرد است. این واژه همیشه نشان میدهد که چیزی هیچ هزینهای ندارد و هدفش جذب مشتریان است.
Kaufen Sie zwei, erhalten Sie das dritte Produkt gratis.
دو تا بخرید و سومی را رایگان دریافت کنید.
آزاد / رایگان
«Frei» (رایگان) و «gratis» (رایگان) هر دو میتوانند به این معنا باشند که لازم نیست پولی پرداخت شود. «Frei» بهویژه در ترکیبهای ثابتی مانند «Eintritt frei» (ورودی رایگان) به کار میرود. «Gratis» را میتوان مستقلتر به کار برد، تغییرناپذیر میماند و اغلب محاورهای یا تبلیغاتی به نظر میرسد.

Am Sonntag ist der Eintritt ins Museum gratis.
روز یکشنبه ورود به موزه رایگان است.
Am Sonntag ist der Eintritt ins Museum frei.
روز یکشنبه ورود به موزه رایگان است.