
kostenlos
رایگان
بدون اینکه لازم باشد برای آن پولی پرداخت شود؛ بدون هزینه.
Der Versand ist bei einer Bestellung über 50 Euro kostenlos.
هزینهٔ ارسال برای سفارشهای بیشتر از 50 یورو رایگان است.
رایگان
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رایگان
بدون اینکه لازم باشد برای آن پولی پرداخت شود؛ بدون هزینه.
Der Versand ist bei einer Bestellung über 50 Euro kostenlos.
هزینهٔ ارسال برای سفارشهای بیشتر از 50 یورو رایگان است.
| شکل پایه | kostenlos |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به kostenlos اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به kostenlos اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به kostenlos اضافه کنید.
این واژه از «Kosten» (هزینهها) و پسوند «-los» تشکیل شده است. پسوند «-los» به معنی «بدون» است؛ بنابراین «kostenlos» (رایگان) در لغت یعنی «ohne Kosten» (بدون هزینه).
Die Teilnahme am Webinar ist für alle kostenlos.
شرکت در وبینار برای همه رایگان است.
«Kostenlos» (رایگان) میتواند مانند قید به کار برود و یک فعل را توصیف کند. در این حالت صرف نمیشود و اغلب در پایان جمله یا بعد از فعل میآید.
Sie können die App kostenlos im App Store herunterladen.
شما میتوانید این برنامه را بهصورت رایگان از اپاستور دانلود کنید.
واژهٔ «kostenlos» (رایگان) اغلب با خدمات یا پیشنهادها به کار میرود. نمونههای رایج عبارتاند از: «kostenloser Eintritt» (ورود رایگان)، «kostenloses WLAN» (وایفای رایگان) یا «eine kostenlose Probe» (یک نمونهٔ رایگان).
Viele Cafés bieten ihren Kunden kostenloses WLAN an.
بسیاری از کافهها به مشتریانشان وایفای رایگان ارائه میدهند.
آزاد / رایگان
«Frei» (رایگان) و «kostenlos» (رایگان) هر دو میتوانند بیان کنند که لازم نیست برای چیزی پول بدهید. «Frei» بهویژه در عبارتهای ثابتی مانند «Eintritt frei» (ورود رایگان) به کار میرود، درحالیکه «kostenlos» مستقیماً و بهطور کلی نداشتن هزینه را بیان میکند. وقتی رایگان بودنِ ورود اعلام میشود، اغلب «frei» مناسبتر است؛ برای بیان روشنِ هزینه، «kostenlos» مناسبتر است.

Zum Sommerfest im Stadtpark ist der Eintritt kostenlos.
ورود به جشن تابستانی در پارک شهر رایگان است.
Zum Sommerfest im Stadtpark ist der Eintritt frei.
ورود به جشن تابستانی در پارک شهر رایگان است.