آلمانی فعل B2 رتبه 4274

zufügen

وارد کردن / اضافه کردن

zufügen – fügte zu – hat zugefügt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zufügen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zufügen vs hinzufügen

اضافه کردن

در یک دستور غذا، هر دو فعل «⁨hinzufügen⁩» (اضافه کردن) و «⁨zufügen⁩» (اضافه کردن) می‌توانند به وارد کردن یک مادهٔ اولیه اشاره کنند. «⁨hinzufügen⁩» انتخابی خنثی و رایج است، درحالی‌که «⁨zufügen⁩» در این معنا کم‌کاربردتر و رسمی‌تر به نظر می‌رسد. وقتی مادهٔ اولیه‌ای به یک مخلوط موجود اضافه می‌شود، استفاده از هر دو واژه ممکن است.

مثال تصویری برای hinzufügen
zufügen

Ich füge der Suppe kurz vor dem Servieren frische Kräuter zu.

من کمی پیش از سرو کردن، سبزی‌های تازه را به سوپ اضافه می‌کنم.

hinzufügen

Ich füge der Suppe kurz vor dem Servieren frische Kräuter hinzu.

من کمی پیش از سرو کردن، سبزی‌های تازه را به سوپ اضافه می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hinzufügen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...