
kostenfrei
رایگان
بدون نیاز به پرداخت هزینه؛ بدون هزینه.
Der Versand ist bei Bestellungen über 50 Euro kostenfrei.
هزینهٔ ارسال برای سفارشهای بیش از 50 یورو رایگان است.
رایگان
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رایگان
بدون نیاز به پرداخت هزینه؛ بدون هزینه.
Der Versand ist bei Bestellungen über 50 Euro kostenfrei.
هزینهٔ ارسال برای سفارشهای بیش از 50 یورو رایگان است.
| شکل پایه | kostenfrei |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به kostenfrei اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به kostenfrei اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به kostenfrei اضافه کنید.
این واژه ترکیبی روشن از «Kosten» (هزینهها) و «frei» (آزاد) است. معنای تحتاللفظی آن «frei von Kosten» (بدون هزینه) است و بنابراین فهمیدنش آسان است.
Die Teilnahme am Webinar ist für alle Mitglieder kostenfrei.
شرکت در وبینار برای همهٔ اعضا رایگان است.
«Kostenfrei» (رایگان) خیلی وقتها بهعنوان قید برای توصیف فعل به کار میرود. در این حالت، شکل آن در جمله تغییر نمیکند.
Sie können die Software kostenfrei herunterladen und testen.
میتوانید نرمافزار را رایگان دانلود و آزمایش کنید.
این واژه بیشتر در بافت رسمی یا تجاری به کار میرود. اغلب آن را در پیشنهادها، وبسایتها یا اطلاعیههای رسمی میبینید.
Wir bieten Ihnen eine kostenfreie Beratung an.
ما یک مشاورهٔ رایگان به شما ارائه میدهیم.
رایگان
«gratis» (رایگان) و «kostenfrei» (رایگان) هر دو یعنی لازم نیست برای چیزی پولی بپردازید. «gratis» بهویژه در تبلیغات و پیشنهادها، لحنی خودمانی و تبلیغاتی دارد، درحالیکه «kostenfrei» عینیتر و خنثیتر به نظر میرسد. برای یک آگهی، «gratis» مناسب است و برای یک اطلاعرسانی ساده و بیطرفانه، «kostenfrei» اغلب مناسبتر است.

Bei dieser Aktion erhalten Sie eine kostenfreie Tasse Kaffee.
در این طرح تبلیغاتی، یک فنجان قهوه رایگان دریافت میکنید.
Bei unserer Aktion erhalten Sie eine gratis Tasse Kaffee.
در طرح تبلیغاتی ما، یک فنجان قهوه رایگان دریافت میکنید.