آلمانی فعل B2 رتبه 19054

vergraulen

از کسی زده کردن

vergraulen – vergraulte – hat vergrault

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vergraulen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vergraulen vs vertreiben

بیرون راندن / فروختن / وقت‌گذرانی کردن

«⁨Vertreiben⁩» (بیرون راندن) و «⁨vergraulen⁩» (از کسی زده کردن) هر دو می‌توانند باعث شوند مردم جایی را ترک کنند یا رابطه‌شان را قطع کنند. «⁨Vertreiben⁩» بیشتر به بیرون راندن عمدی اشاره دارد؛ «⁨vergraulen⁩» بر رفتار نامهربانانه یا ناخوشایندی تأکید می‌کند که کسی را دلسرد و فراری می‌کند و حتی ممکن است غیرعمدی باشد. برای بیرون راندن عمدی، «⁨vertreiben⁩» مناسب است و برای رفتاری که باعث دور شدن کسی می‌شود، «⁨vergraulen⁩».

مثال تصویری برای vertreiben
vergraulen

Der unfreundliche Besitzer vergraulte die Gäste aus dem Café.

صاحب نامهربان، مهمان‌ها را از کافه فراری داد.

vertreiben

Der Besitzer wollte die lauten Gäste aus dem Café vertreiben.

صاحب کافه می‌خواست مهمان‌های پرسروصدا را از کافه بیرون براند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vertreiben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...