
das Halbjahr
ششماهه
دورهای به مدت شش ماه.
Im ersten Halbjahr des Jahres ist der Umsatz stark gestiegen.
در ششماههٔ اول سال، درآمد بهشدت افزایش یافت.
ششماهه / نیمسال تحصیلی
das Halbjahr, die Halbjahre
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ششماهه
دورهای به مدت شش ماه.
Im ersten Halbjahr des Jahres ist der Umsatz stark gestiegen.
در ششماههٔ اول سال، درآمد بهشدت افزایش یافت.

نیمسال تحصیلی
یکی از دو بخش سال تحصیلی یا دانشگاهی؛ یک نیمسال.
Am Ende des Halbjahres bekommen die Schüler ihre Zeugnisse.
در پایان نیمسال تحصیلی، دانشآموزان کارنامههایشان را میگیرند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Halbjahre |
| Genitiv | des Halbjahres |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Halbjahr | die Halbjahre |
| Akkusativ | das Halbjahr | die Halbjahre |
| Dativ | dem Halbjahr | den Halbjahren |
| Genitiv | des Halbjahres des Halbjahrs | der Halbjahre |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Halbjahr» (ششماهه) یک واژهٔ مرکب ساده و قابلفهم است که از «halb» (نیمه) و «Jahr» (سال) ساخته شده است. بنابراین در معنای لغوی یعنی نیمسال یا شش ماه.
Das Projekt soll im nächsten Halbjahr abgeschlossen werden.
قرار است پروژه در ششماههٔ بعدی به پایان برسد.
بافت جمله مشخص میکند که منظور یک دورهٔ زمانی عمومی است یا یک نیمسال تحصیلی. واژههایی مانند «Schule» (مدرسه)، «Universität» (دانشگاه)، «Noten» (نمرهها) یا «Zeugnis» (کارنامه) به بافت آموزشی اشاره دارند. واژههایی مانند «Umsatz» (درآمد)، «Wirtschaft» (اقتصاد یا کسبوکار) یا «Bericht» (گزارش) به بافت کاری اشاره دارند.
Im zweiten Halbjahr müssen die Schüler eine wichtige Prüfung schreiben.
در نیمسال دوم، دانشآموزان باید در یک امتحان مهم شرکت کنند.
Der Finanzbericht für das erste Halbjahr war sehr positiv.
گزارش مالی ششماههٔ اول بسیار مثبت بود.
این واژه اغلب همراه با «erstes» (اولین) یا «zweites» (دومین) به کار میرود تا به نیمهٔ اول یا دوم یک سال اشاره کند.
Die meisten Buchungen erhalten wir im zweiten Halbjahr.
بیشتر رزروها را در ششماههٔ دوم دریافت میکنیم.
نیمسال تحصیلی
«Semester» (نیمسال تحصیلی) و «Halbjahr» (نیمسال تحصیلی) هر دو میتوانند به بخشی از سال تحصیلی دانشگاه اشاره کنند. در دانشگاه، «Semester» واژهٔ رایج برای دورهٔ آموزشیِ رسمیِ مؤسسه است، درحالیکه «Halbjahr» بیشتر بر یک بازهٔ زمانی کلی یا یکی از دو بخش سال تأکید میکند. برای دورهها و سخنرانیهای دانشگاهی معمولاً «Semester» انتخاب مناسبتری است.

Im zweiten Halbjahr des Studienjahres änderte sich mein Stundenplan.
در نیمهٔ دوم سال تحصیلی، برنامهٔ کلاسیام تغییر کرد.
Im nächsten Semester besuche ich an der Universität drei neue Vorlesungen.
نیمسال تحصیلی بعد، در دانشگاه در سه درس جدید شرکت میکنم.