آلمانی صفت B1 رتبه 10733

gescheit

باهوش / درست‌وحسابی

gescheit – gescheiter – am gescheitesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gescheit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gescheit vs schlau

باهوش / زیرک

«⁨Schlau⁩» (زیرک) و «⁨gescheit⁩» (باهوش) هر دو می‌توانند فرد یا راه‌حلی باهوش را توصیف کنند. «⁨Schlau⁩» بسته به موقعیت، بر روشی حساب‌شده و گاهی حیله‌گرانه نیز تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨gescheit⁩» معمولاً فقط به داشتن قوهٔ تشخیص خوب، به‌صورت مثبت، اشاره دارد. برای تحسین خنثی از «⁨gescheit⁩» و وقتی راهبردی هوشمندانه هم مطرح است از «⁨schlau⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای schlau
gescheit

Mit einem gescheiten Plan löste Lena die schwierige Aufgabe schnell und verständlich.

لنا با یک برنامهٔ درست‌وحسابی، کار دشوار را سریع و روشن حل کرد.

schlau

Mit einem schlauen Plan sparte Lena Geld, ohne dass ihr Nachbar etwas bemerkte.

لنا با یک برنامهٔ زیرکانه پول پس‌انداز کرد، بدون اینکه همسایه‌اش متوجه شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schlau

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...