
halbnackt
نیمهبرهنه
فقط بخشی از بدن پوشیده باشد و در نتیجه بخش بزرگی از بدن بدون پوشش بماند.
Nach dem Schwimmen lief er halbnackt durch den Garten.
بعد از شنا، او نیمهبرهنه در باغ راه افتاد.
نیمهبرهنه
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نیمهبرهنه
فقط بخشی از بدن پوشیده باشد و در نتیجه بخش بزرگی از بدن بدون پوشش بماند.
Nach dem Schwimmen lief er halbnackt durch den Garten.
بعد از شنا، او نیمهبرهنه در باغ راه افتاد.
| شکل پایه | halbnackt |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به halbnackt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به halbnackt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به halbnackt اضافه کنید.
«Halbnackt» (نیمهبرهنه) از «halb» (نیمه) و «nackt» (برهنه) ساخته شده است. «Halb-» (نیمه-) نشان میدهد که یک ویژگی فقط تا اندازهای صدق میکند.
Auf dem Werbeplakat posierte ein halbnacktes Model.
یک مدل نیمهبرهنه روی تابلوی تبلیغاتی ژست گرفته بود.
«Halbnackt» (نیمهبرهنه) اغلب با فعلهایی میآید که حالت بدن یا حرکت را توصیف میکنند، برای مثال «herumlaufen» (اینطرفوآنطرف راه رفتن)، «dastehen» (همانجا ایستادن)، «liegen» (دراز کشیدن) یا «schlafen» (خوابیدن).
Die Kinder fanden ihren Vater halbnackt im Wohnzimmer schlafend vor.
بچهها پدرشان را نیمهبرهنه و خواب در اتاق نشیمن پیدا کردند.
«Halbnackt» (نیمهبرهنه) بیشتر برای توصیف ظاهر بیرونی به کار میرود. بسته به موقعیت، این واژه ممکن است خنثی، طنزآمیز یا انتقادی به نظر برسد.
Die Zeitung zeigte ein Foto von einem halbnackt auf der Straße sitzenden Mann.
روزنامه عکسی از مردی را نشان داد که نیمهبرهنه در خیابان نشسته بود.