آلمانی اسم B2 رتبه 17483

der Schlussstrich

به چیزی پایان قطعی دادن / خط پایان

der Schlussstrich, die Schlussstriche

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schlussstrich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schlussstrich vs Ende

پایان

«⁨das Ende⁩» (پایان) یک درگیری به بخش پایانی یا نقطهٔ پایانیِ حاصل‌شدهٔ آن اشاره می‌کند. «⁨der Schlussstrich⁩» (به چیزی پایان قطعی دادن) بر این تأکید دارد که کسی آگاهانه و برای همیشه به درگیری پایان می‌دهد. «⁨das Ende⁩» برای بیان نتیجه مناسب است؛ «⁨der Schlussstrich⁩» وقتی مناسب است که تصمیم فعال برای پایان دادن اهمیت داشته باشد.

مثال تصویری برای Ende
Schlussstrich

Nach dem letzten Gespräch zog sie einen Schlussstrich unter den langen Streit.

او پس از آخرین گفت‌وگو به مشاجرهٔ طولانی پایان قطعی داد.

Ende

Mit dem letzten Gespräch war das Ende des langen Streits erreicht.

با آخرین گفت‌وگو، مشاجرهٔ طولانی به پایان خود رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ende

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...