
das Handgelenk
مچ دست
مفصلی که دست را به ساعد وصل میکند.
Ich habe mir beim Sturz das Handgelenk verstaucht.
وقتی زمین خوردم، مچ دستم پیچ خورد.
مچ دست
das Handgelenk, die Handgelenke
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مچ دست
مفصلی که دست را به ساعد وصل میکند.
Ich habe mir beim Sturz das Handgelenk verstaucht.
وقتی زمین خوردم، مچ دستم پیچ خورد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Handgelenke |
| Genitiv | des Handgelenks |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Handgelenk | die Handgelenke |
| Akkusativ | das Handgelenk | die Handgelenke |
| Dativ | dem Handgelenk | den Handgelenken |
| Genitiv | des Handgelenks des Handgelenkes | der Handgelenke |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیبی روشن از «die Hand» (دست) و «das Gelenk» (مفصل) است. بنابراین در معنای تحتاللفظی به مفصلی اشاره میکند که به دست مربوط است.
Das Handgelenk ist ein sehr komplexes Gelenk.
مچ دست مفصل بسیار پیچیدهای است.
فعلهای رایج مرتبط با مچ دست به آسیبدیدگی یا به دست کردن زیورآلات مربوط میشوند. عبارتهای رایج عبارتاند از: «sich das Handgelenk brechen» (مچ دست خود را شکستن)، «sich das Handgelenk verstauchen» (مچ دست خود را پیچاندن) یا «eine Uhr am Handgelenk tragen» (ساعتی به مچ دست داشتن).
Pass auf, dass du auf dem Eis nicht fällst und dir das Handgelenk brichst.
مواظب باش روی یخ زمین نخوری و مچ دستت را نشکنی.
Sie trägt ein schönes Armband am Handgelenk.
او دستبند زیبایی به مچ دستش دارد.
وقتی چیزی روی سطح بیرونی مچ دست قرار دارد، مثلاً ساعت، از «am Handgelenk» (روی مچ دست) استفاده میکنیم. وقتی منظور درد یا حرکتی درون مفصل است، میگوییم «im Handgelenk» (در مچ دست).
Er trägt seine Smartwatch am linken Handgelenk.
او ساعت هوشمندش را به مچ دست چپش بسته است.
Seit dem Training habe ich Schmerzen im Handgelenk.
از بعدِ تمرین، در مچ دستم درد دارم.