آلمانی فعل B2 رتبه 4781

beanspruchen

نیاز داشتن / ادعا کردن / تحت فشار گذاشتن

beanspruchen – beanspruchte – hat beansprucht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beanspruchen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beanspruchen vs fordern

مطالبه کردن

«⁨Fordern⁩» (به چالش کشیدن) توصیف می‌کند که یک کار یا عملکرد، تلاش، توانایی یا توجهی را از کسی می‌طلبد. «⁨Beanspruchen⁩» (نیاز داشتن) بیشتر تأکید می‌کند که در این فرایند منابع مشخصی مانند زمان یا تلاش لازم است یا چیزی به‌شدت تحت فشار قرار می‌گیرد. برای نیاز کلیِ یک کار از «⁨fordern⁩» و زمانی که منابع یا حد تحمل اهمیت دارد، از «⁨beanspruchen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای fordern
beanspruchen

Die schwierige Prüfung beanspruchte den Schülern den ganzen Vormittag.

امتحان دشوار تمام صبح دانش‌آموزان را گرفت.

fordern

Die schwierige Prüfung forderte von den Schülern viel Konzentration.

امتحان دشوار تمرکز زیادی از دانش‌آموزان می‌طلبید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fordern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...