
das Handgelenk
poignet
Articulation qui relie la main à l’avant-bras.
Ich habe mir beim Sturz das Handgelenk verstaucht.
Je me suis foulé le poignet en tombant.
poignet
das Handgelenk, die Handgelenke
Chargement de ton état enregistré.

poignet
Articulation qui relie la main à l’avant-bras.
Ich habe mir beim Sturz das Handgelenk verstaucht.
Je me suis foulé le poignet en tombant.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Handgelenke |
| Genitiv | des Handgelenks |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Handgelenk | die Handgelenke |
| Akkusativ | das Handgelenk | die Handgelenke |
| Dativ | dem Handgelenk | den Handgelenken |
| Genitiv | des Handgelenks des Handgelenkes | der Handgelenke |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est clairement composé de « die Hand » (la main) et de « das Gelenk » (l’articulation). Il désigne donc littéralement l’articulation qui appartient à la main.
Das Handgelenk ist ein sehr komplexes Gelenk.
Le poignet est une articulation très complexe.
Les verbes employés avec le poignet concernent souvent les blessures ou le port de bijoux. Les expressions fréquentes sont « sich das Handgelenk brechen » (se casser le poignet), « sich das Handgelenk verstauchen » (se fouler le poignet) ou « eine Uhr am Handgelenk tragen » (porter une montre au poignet).
Pass auf, dass du auf dem Eis nicht fällst und dir das Handgelenk brichst.
Fais attention à ne pas tomber sur la glace et à ne pas te casser le poignet.
Sie trägt ein schönes Armband am Handgelenk.
Elle porte un joli bracelet au poignet.
On emploie « am Handgelenk » (au poignet) quand quelque chose se trouve sur la face extérieure, par exemple une montre. On dit « im Handgelenk » (dans le poignet) quand on parle d’une douleur ou d’un mouvement à l’intérieur de l’articulation.
Er trägt seine Smartwatch am linken Handgelenk.
Il porte sa montre connectée à son poignet gauche.
Seit dem Training habe ich Schmerzen im Handgelenk.
Depuis l’entraînement, j’ai mal au poignet.