
handlich
خوشدست
آنقدر کوچک، سبک یا خوشساخت که بتوان چیزی را بهراحتی حمل کرد، در دست گرفت یا استفاده کرد.
Die handliche Kamera passt problemlos in meine Tasche.
این دوربین خوشدست بهراحتی در کیفم جا میشود.
خوشدست
handlich – handlicher – am handlichsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خوشدست
آنقدر کوچک، سبک یا خوشساخت که بتوان چیزی را بهراحتی حمل کرد، در دست گرفت یا استفاده کرد.
Die handliche Kamera passt problemlos in meine Tasche.
این دوربین خوشدست بهراحتی در کیفم جا میشود.
| شکل پایه | handlich |
|---|---|
| Komparativ | handlicher |
| Superlativ | am handlichsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به handlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به handlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به handlich اضافه کنید.
«Handlich» (خوشدست) از «Hand» (دست) و پسوند «-lich» ساخته شده است. این واژه چیزی را توصیف میکند که بهخوبی در دست جا میگیرد یا استفاده از آن آسان است.
Der neue Staubsauger ist leicht und sehr handlich.
جاروبرقی جدید سبک و خیلی خوشدست است.
«Handlich» (خوشدست) اغلب برای وسایل و اشیای دیگر به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein handliches Gerät» (یک وسیلهٔ خوشدست)، «ein handliches Format» (یک اندازهٔ جمعوجور) و «eine handliche Größe» (اندازهای مناسب و قابلحمل).
Für die Reise suche ich einen handlichen Koffer.
برای سفر دنبال یک چمدان جمعوجور میگردم.
واژههایی مانند «Tasche» (کیف)، «tragen» (حمل کردن) یا «passen» (جا شدن) اغلب نشان میدهند که یک شیء جای کمی میگیرد یا حملونقلش آسان است. شکلی که گرفتن و استفاده از چیزی را آسانتر کند نیز میتواند با «handlich» (خوشدست) توصیف شود.
Der handliche Lautsprecher passt in die Seitentasche meines Rucksacks.
این بلندگوی خوشدست در جیب کناری کولهپشتیام جا میشود.
Das handliche Werkzeug liegt gut in der Hand.
این ابزار خوشدست بهخوبی در دست قرار میگیرد.
کاربردی
یک ابزار میتواند هم «praktisch» (کاربردی) باشد و هم «handlich» (خوشدست). «Praktisch» (کاربردی) بهطور کلی ارزیابی میکند که ابزار برای یک هدف تا چه اندازه مناسب است. «Handlich» (خوشدست) تأکید میکند که اندازه، وزن یا شکل ابزار حملکردن و استفاده از آن را آسانتر میکند. برای توصیف امکانات مفید، «praktisch» (کاربردی) مناسب است و برای توصیف چیزی که بهویژه راحت در دست گرفته میشود، «handlich» (خوشدست) مناسبتر است.

Dieses Werkzeug ist unterwegs handlich, weil es klein ist und gut in der Hand liegt.
این ابزار در سفر خوشدست است، چون کوچک است و بهخوبی در دست جا میگیرد.
Dieses Werkzeug ist unterwegs praktisch, weil es mehrere Funktionen bietet.
این ابزار در سفر کاربردی است، چون چند کارکرد دارد.