آلمانی صفت B2 رتبه 13805

wohnhaft

ساکن رسمی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wohnhaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wohnhaft vs ansässig

مقیم / مستقر

«⁨Ansässig⁩» (مقیم) به‌طور کلی یعنی شخصی در مکانی زندگی می‌کند یا شرکتی در آنجا دفتر مرکزی دارد. «⁨Wohnhaft⁩» (ساکن رسمی) مشخص‌تر به محل اقامت رسمی یک شخص اشاره می‌کند و به‌ویژه اداری به نظر می‌رسد. بنابراین برای نشانی، «⁨wohnhaft⁩» مناسب است و برای وابستگی محلی یا دفتر مرکزی یک شرکت، «⁨ansässig⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای ansässig
wohnhaft

Frau Keller, wohnhaft in Köln, unterschrieb das Formular.

خانم کلر، ساکن کلن، فرم را امضا کرد.

ansässig

Die Firma ist seit vielen Jahren in Köln ansässig.

این شرکت سال‌هاست در کلن مستقر است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ansässig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...