آلمانی اسم B2 رتبه 27360

die Haue

کتک

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Haue vs Schlag

ضربه

«⁨Schlag⁩» (ضربه) به یک ضربهٔ منفرد و قابل‌شمارش اشاره می‌کند. در مقابل، «⁨Haue⁩» (کتک) در زبان محاوره‌ای به یک کتک‌کاری کامل اشاره دارد و در این معنا فقط به‌صورت مفرد به کار می‌رود. برای یک ضربهٔ مشخص از «⁨Schlag⁩» استفاده کنید، درحالی‌که «⁨Haue⁩» به‌ویژه در عبارت‌های «⁨Haue bekommen⁩» (کتک خوردن) یا «⁨Haue geben⁩» (کتک زدن) رایج است.

مثال تصویری برای Schlag
Haue

Bei der Auseinandersetzung bekam er ordentlich Haue.

در جریان درگیری، حسابی کتک خورد.

Schlag

Bei der Auseinandersetzung bekam er einen Schlag gegen die Schulter.

در جریان درگیری، ضربه‌ای به شانه‌اش خورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schlag

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...