آلمانی اسم C1 رتبه 11514

der Prügel

کتک / چماق

die Prügel

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Prügel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Prügel vs Schlag

ضربه

«⁨Schlag⁩» (ضربه) معمولاً به یک ضربهٔ منفرد و قابل‌شمارش اشاره می‌کند. در مقابل، «⁨Prügel⁩» (کتک) معمولاً به‌صورت جمع به کار می‌رود و به چند ضربه به‌عنوان یک کتک‌کاریِ پیوسته، مثلاً در یک دعوا، اشاره دارد. برای یک ضربهٔ منفرد از «⁨Schlag⁩» و برای کل حمله بیشتر از «⁨Prügel⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Schlag
Prügel

Bei der Auseinandersetzung bekam er von mehreren Männern Prügel.

در جریان درگیری، چند مرد او را کتک زدند.

Schlag

Bei der Auseinandersetzung bekam er einen Schlag ins Gesicht.

در جریان درگیری، ضربه‌ای به صورتش خورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schlag

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...