آلمانی اسم B1 رتبه 1648

der Schlag

ضربه

der Schlag, die Schläge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schlag، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schlag vs Typ

یارو / مدل / تیپ

Typ (تیپ) و Schlag (جور آدم) می‌توانند به نوع خاصی از آدم اشاره کنند. Typ می‌تواند مستقیماً برای اشاره به یک فرد به کار برود. در مقابل، Schlag بیشتر به گروهی از آدم‌های شبیه به هم اشاره می‌کند و به همین دلیل معمولاً در ترکیب‌هایی مانند «⁨ein Schlag von Menschen⁩» (جور خاصی از آدم‌ها) می‌آید.

مثال تصویری برای Typ
Schlag

Jonas gehört zu jenem ruhigen Schlag von Menschen, die Streit vermeiden.

یوناس از آن جور آدم‌های آرامی است که از دعوا دوری می‌کنند.

Typ

Jonas ist ein ruhiger Typ, der Streit vermeidet.

یوناس آدم آرامی است که از دعوا دوری می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Typ

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...